Cash, Shekel ou cheque?

Essa história é preciso contar em detalhes...

Almoçamos em Akko (Acre) num hotel com algumas estrelas. Enquanto ainda estávamos comendo, os garçons começaram a entregar a conta das bebidas. Estávamos em 5 casais na mesa, mas apenas nós e um outro casal pediu bebidas. Uma conta simples de ser feita e paga, não fosse a confusão de moedas diferentes que correm em nossos bolsos.

Além dos pedidos normais de comida, um casal pediu uma cerveja e uma coca, o mesmo que nós. Primeiro foi uma confusão para a garçonete entender que as contas eram separadas; quando conseguimos explicar isso e ela trouxe o valor, um senhor de um terceiro casal que não tinha nada a ver com a conta, resolveu ajudar o primeiro senhor que havia pedido a cerveja, porque este não falava xongas em inglês, muito menos em hebraico, é claro!

O senhor "intérprete" perguntava em inglês:

- How much in dólar?

A garçonete respondia:

- No dolar, only Shekel!

E ele perguntava de novo:

- I will pay in cash, no "cheque". (Ele falava "cheque" mesmo, em português)

- How much in dolar?

A garçonete respondia de novo:

- No dolar, only Shekel!

E de novo fazia a mesma pergunta... In cash, no cheque...

Otávio não estava na mesa nessa hora e eu me coçando para não me meter no meio da conversa com medo de complicar ainda mais uma conta que não era nem minha. Enquanto eu estava pensando o que fazer, a garçonete chamou o seu supervisor para ver se ele conseguia explicar o que estava acontecendo, ao mesmo tempo, o intérprete indignado resmungava que não era possível ele querer pagar em dinheiro e ela não aceitar os dólares.

Quando ela voltou com o supervisor e explicaram novamente a questão e eu vi que a coisa ia engrossar não aguentei e chamei a garçonete.

Perguntei quanto era a minha conta: 31 Shekel; perguntei quanto era a conta dele: 34 Shekel. Pedi que ela esperasse um minuto e expliquei a situação em bom português aos dois senhores, dizendo que era preciso trocar alguns dólares para pagar a conta que resolvia a questão. Ele ainda ficou meio embananado, mas a mulher dele falou: - Vamos trocar logo esse dinheiro! E eu me senti na obrigação de ir com ela. Para minha sorte Otávio já havia trocado alguns dólares e eu sabia aonde ir.

Quando chegamos na recepção ela só tinha notas de 20 dólares, o que deu um câmbio de 62 Shekel e eu expliquei a ela: - A senhora paga a conta com essa nota de 50 Shekel, o garçom vai lhe dar um troco de 16 Shekel que a senhora guarda com esses outros 12 Shekel de moedas que sobrou da troca, separado dos dólares e euros para não fazer confusão. Ok? - OK...

Quando voltamos para o salão, a garçonete já havia saí­do e tinha outro garçom para receber a conta. A mulher entregou o dinheiro trocado ao marido que pegou a nota de 50 Shekel e deu ao garçon. Esperamos pelo troco. O garçom trouxe os 16 Shekel todo em moedas e deu na mão do homem que, imediatamente devolveu ao garçom como gorjeta.

O rapaz começou a dizer - No, No...

E eu: - É muito dinheiro, são quase 8 dólares de troco, a gorjeta já está incluída na conta...

Mas o senhor disse que estava "tudo bem", que o troco era a gorjeta do garçom. Então eu disse Ok para o garçom, que deu um sorriso de orelha a orelha e fomos embora.

No caminho para a recepção, a esposa, que estava um pouco atrás de mim e ao lado do marido, disse-lhe:

- Você pagou quase 20 dólares por essa cerveja...

E ele respondeu: - É claro que não!

Aí­ ela começou a explicar para ele a confusão toda que ele e o outro senhor haviam feito desde o começo, e eu sai rapidinho para não começar a dar risada ali mesmo.

Obs: shekel é a moeda de Israel, no câmbio atual 1 dólar vale 3,50 shekel'

É muito dinheiro envolvido... kkk